Confessions of a Shopaholic

Today I have to be honest with you and confess that yes I'm a shopaholic!

Aujourd'hui je me dois d'être honnête avec vous et vous avouer que oui je suis une accroc du shopping !

But nothing glamorous like the picture of this girl with long legs with all these pretty Hermès boxes. Even if shopping clothing stores and above all shoe stores is one of my favorite hobbies, I'm mostly the kind of girl that you should not take in a furniture or decoration store or worse flea markets or used furniture stores because yes I must admit that I can not resist ... To find the perfect item for which you cannot think too much out of fear to miss it. But why this post you might say? Well, here's on the photo below the object of the crime: a stunning peacock chair in perfect condition at a very good price!

Mais rien de glamour comme l'image de cette fille aux longues jambes avec toutes ces jolies boîtes Hermès. Bien que faire les magasins de vêtements et surtout de chaussures fasse également partie de mes passe-temps préférés, je suis surtout le genre de fille qu'il ne faut surtout pas emmener dans un magasin de meubles, de décoration ou pire encore les brocantes ou boutiques de meubles d'occasion car oui je dois admettre que je ne peux résister... Trouver l'objet parfait pour lequel on ne peut se permettre de trop réfléchir par peur de le louper. Mais pourquoi ce post me direz-vous? Et bien voici sur la photo ci-dessous l'objet du délit: un magnifique fauteuil en osier en parfait état à un très bon prix !

How could I resist?! The problem is that when you're taken in that moment of buying fever you do not really think to what is going to happen after ... These are blow of heart purchases, they're totally irrational and make you forget that you live in a very small apartment and that then you will have to find a place for this object as beautiful as bulky! Because when it comes to clothes and shoes, you always manage somehow to find a small place in your closet. I tell you all this because the same buying fever took me a few weeks ago with this beautiful bar cart that I showed you and which is still looking for a place ..

Comment aurais-je pu y résister ?! Le problème est que lorsqu'on est pris par ce moment de fièvre acheteuse on ne pense pas vraiment à ce que va se passer après... Ce sont des achats coup de coeur totalement irrationnels qui nous font oublier que l'on vit dans un tout petit appartement et qu'il va ensuite falloir trouver de la place pour cet objet aussi magnifique qu'encombrant !!! Car lorsqu'il s'agit de fringues ou de chaussures, on réussi toujours tant bien que mal à trouver une petite place dans son placard. Je vous dis tout cela car cette même fièvre acheteuse m'a pris il y a quelques semaines de cela avec ce joli chariot que je vous avais montré et qui cherche encore sa place...

In short, while some peolple enjoyed the first sunny weekend in Paris to go out, I was painting my pretty chair. Here it is now in a corner of my living room waiting to find a place ... As well say I will have to make choices! Anyway, I do not regret this "compulsive buying" (which I think certainly means that I'm not ready to be cured!) because I love it!!! Now I only have to sew a cushion for the seat and it will be really perfect. What about you, are you also shopaholics ... ? Reassure me please and tell me that I'm not the only one ...

Bref, pendant que certains profitaient de ce premier week-end ensoleillé à Paris pour se promener, j'étais en train de peindre ma jolie chaise. Là voilà maintenant dans un coin de mon salon dans l'attente de trouver sa place définitive... Autant dire qu'il va falloir faire des choix ! Quoiqu'il en soit, je ne regrette pas cet "achat complusif" (ce qui je pense doit vouloir dire que je ne suis pas prête d'être guérie !) car je l'adore !!! Je n'ai plus qu'à coudre un petit coussin pour l'assise et elle sera vraiment parfaite. Et vous alors, êtes vous également des accrocs du shopping... ? Rassurez-moi s'il vous plaît et dites-moi que je ne suis pas la seule...

 

 

 

Image 1 source This is eye candy